Autor: Albert Camus
Traducere: Catinca Ralea
Adaptare: Dinu Cernescu
Regie: Dinu Cernescu
Gen: dramă
Durată: 88'

Într-o lume absurdă, un emigrant se întoarce după 20 de ani în casa mamei sale transformată în han. El este ucis pentru a fi jefuit, de propria familie, care nu-și recunoaște fiul risipitor revenit din pribegie. Regizorul Dinu Cernescu optează pentru o abordare clasică, mizând mai degrabă pe jocul actorilor decât pe limbajul vizual. Alege să dea glas vocii consțiinței, prin voce over-uri care însoțesc prim planuri sugestive pentru frământările interioare ale protagoniștilor. Camus își definea lucrarea astfel: „Drama „NEÎNȚELEGEREA” vrea să spună că într-o lume nedreaptă sau indiferentă, omul se poate salva pe sine și pe oamenii săi, dacă alege sinceritatea cea mai simplă,… căci, „neînțelegerea” vrea să spună că totul s-ar fi petrecut altfel dacă fiul ar fi spus: "Eu sunt, acesta este numele meu.””

ILEANA PREDESCU - MAMA
MONICA GHIUȚĂ - SORA
MIHAI DINVALE - CĂLĂTORUL
IOANA IOACHIM - SOȚIA CĂLĂTORULUI
VALENTIN TEODOSIU - SLUJITORUL

decor: arh. Gheorghe Constantin; costume: Elena Timonu; director de imagine: George Grigorescu; regie montaj: Marga Niță; redactor: Ioana Prodan

recuzită: Daniel Costache, Constantin Milcică; mașiniști: Constantin Popescu, Ion Constantinescu, Răzvan Manea, Petre Robitu; asitenți imagine: Roberto Vasilescu, Cristian Balaș, Radu Trandafir; asistență tehnică: ing. Rodica Stoian, Octavian Floroiu; editori imagine: Silviu Băbeanu, Adrian Măndoiu; postprocesare: Emil Marinescu; maestru de sunet: Radu Boieriu; asistent sunet: Ion Munteanu; lumini: Mihaela Sârbu, Ion Hornea, Ilie Guzgă, Ștefan Crăciun, Ion Beștea, Dominic Fekete, Dragoș Bogdan, Nelu Badea; producție: Traian Andriescu; ilustrație muzicală: Lidia Danciu; cameramani: Mihai Ratcu, Aristică Popa, Mihai Nagy, Florin Dumitru

premiul UCIN 1991 „Imagine film de televiziune” pentru George Grigorescu