sursa foto: tnb.ro

Autor: William Shakespeare
Traducere: Virgil Teodorescu, Mihnea Gheorghiu, Ion Frunzetti, Dan Grigorescu, Anca Tomush, Ștefan Octavian Iosif, Leon Levițchi, George Volceanov, Dan Duțescu, Petre Solomon
Regie: Gigi Căciuleanu; regia TV: Andrei Măgălie
Gen: teatru - dans
Durată: 76'

Mai multe texte ale marelui Shakespeare sunt interpretate în manieră coregrafică sub îndrumarea lui Gigi Căciuleanu.

RASMINA CĂLBĂJOS
RELU DOBRIN
LARI GIORGESCU
LUCILE JULAUD
ȘTEFAN LUPU
ANA IOANA MACARIA
IOANA MARCHIDAN
ADRIAN NOUR
CRISTIAN OSOLOS
ARCADIE RUSU
DIANA SPIRIDON
RAMONA BĂRBULESCU
RICHARD BOVNOCZKI
ALEXANDRU MIRCEA CĂLIN
PAUL CIMPOIERU

scenografia: Corina Grămoșteanu, Bogdan Brolla; director de imagine: Vlad Tănase; regia de montaj: Rodica Rădulescu; muzica: Paul Ilea; producător: Lucia Constantinescu, producător coordonator: Andras Demeter

lumini teatru: Alin Popa; asistent corepetitor: Lelia Marcu Vladu; Art Production: Daniel Ivan, Tudor Mareș, Valerian Mareș; imagine: Eugen Demetercă, Dan Stoian, Dragoș Ionescu; operator MHH: George Leca; sunet: Zeno Stănescu, Dănuț Mareș, Valentin Rădulescu;  postprocesare sunet: Gigi Melinte; regia muzicală: Tudor Stănescu, Gabriel Scârleț; sonorizare: Sorin Zlate, Gabriel Ștefan, Mihai Dică; regia tehnică: ing. Diana Pârcălăbescu; asistent MHH: Marian Petea; asistent cameră: Eugen Busuioc, Costel Hurubă; lumini TVR: Răzvan Zamfirescu, Marian Ghiță, Adrian Cosma, Cătălin Cosma, Adrian Constantinescu, Valeriu Dincă; mașiniști: Bogdan Zoană, Răzvan Manea, Marian Zamfir, Sorin Dinu; tapițerie: Toma Rali, Romulus Constantin; costumiere: Luiza Nedelcescu, Elena Cerchez

„La acest Shakespeare, al Foliei, mă gândesc de foarte multă vreme, de când dansam bufonul în Lacul Lebedelor la Opera din București. L-am recitit pe Shakespeare și mi-am dat seama că exista o constantă: spune în niște fraze scurte adevăruri mari. În oricare frază, ne reprezintă pe noi, cei care suntem pe scenă, în șubrezenia noastră corporală, în nebunia minții, în fața unui public care nu ne judecă, dar care ne observă. Suntem observați și, atunci, reacționăm într-alt fel decât în sala de repetiții. Este extraordinar ce se întâmplă în spectacol, sub priviri care te transformă. Aici se petrece alchimia spectacolului”. Gigi Căciuleanu, icr.ro

„Până la – sau… de la – vorbele lui Hamlet, care au nemurit Bufonul mort demult şi până la – sau… de la – bătrâna-nţelepciune a preatânărului Romeo, Gigi Căciuleanu şi dansactorii săi ne-au purtat, în spectacolul produs de Fundaţia Art Production în parteneriat cu Teatrul Metropolis, spre un tărâm nici real, nici ireal. O călătorie iniţiatică în care am simţit – căci nimic nu-i de-nţeles – cum se naşte iubirea din săgetătura Mareleui Bufon Cupidon.” Marina Roman, yorick.ro

“Spectacolul se înscrie între cele mai importante evenimente de gen, în contextul în care, anul acesta, în întreaga lume au loc manifestări dedicate comemorării a 400 de ani de la moartea lui William Shakespeare”, a declarat maestrul Ion Caramitru, desemnat de curând, de Consiliul Britanic, ambasador cultural Shakespeare în România.” Ion Caramitru, Cotidianul.ro

„Exista, de exemplu, un moment in care dansatorii isi impart niste “felii” de lemn cu care interactioneaza acrobatic si elastic, in miscari care mie imi aminteau de patinajul artistic. Intentia autorului era de a celebra “meridianele iubirii”, universalitatea sentimentului. Eu am privit momentul ca pe o secventa in care cuplurile de indragostiti ajung literalmente “over the moon”. Truth is in the eye of the beholder. Maestrul coregraf ne-a povestit insa ca acel moment, pe care eu il considerasem minutios planificat si repetat are o doza consistenta de improvizatie si de emotie a riscului, pentru ca numai punctul de pornire si cel de final sunt clar stabilite. Daca o sa vedeti spectacolul, o sa va ramana in memorie momentul, sunt sigura.” Cristina Bazavan. bazavan.ro