Autor: Gilles Segal
Traducere: Edith Negulici
Adaptare: Edith Negulici
Regie: Alexander Hausvater; regizor TV: Tudor Chirilă
Gen: dramă
Durată: 90'

Povestea vieţii unui celebru păpuşar supravieţuitor al unui lagăr de concentrare, care refuză să creadă că războiul şi coşmarul s-au încheiat şi care recreează în ascunzătoarea lui, cu ajutorul păpuşilor, lumea în care a trăit şi care i-a rămas vie în memorie. Spectacolul celebrează creativitatea umană, devenită unica modalitate necesară în lupta pentru supravieţuire. Refugiat într-un apartament din Berlinul postbelic, în compania marionetelor sale, Finkelbaum, fostul păpuşar din Lodz, intenţionează să dea un magistral spectacol de adio. Prin magie, membrii trupei sale, de mult decedaţi, reapar la repetiţiile cândva faimosului său teatru de păpuşi. Astfel, revine la viaţă un întreg univers în care regăseşti toate acele sentimente şi calităţi umane pe care niciun lagăr de concentrare n-a reuşit vreodată să le extermine: dragostea, curajul, onoarea, şi mai ales bucuria creaţiei…

 

 

CONSTANTIN FLORESCU - Samuel Finkelbaum, ofiţerul SS
NICOLAE CĂLUGĂRIȚA - Popov, Spencer, Weissfeld, doctorul
CONSTANTIN COJOCARU - Schwartzkopf
NATALIE ESTER - proprietăreasa
ALEXANDRA FASOLĂ - Rachela
MARIUS CĂLUGĂRIȚA - Tzwika, nebunul, doctorul
IOLANDA COVACI - Leah, copilul, clarinetista, violonista
DARIUS DARADICI - Shimon, Avram Finkelbaum
ANKA LEVANA - Tecia, mama, păpuşa blondă
VIOREL MANOLE - Adam, rabinul

scenografia: Viorica Petrovici; muzica: Yves Chamberland; asistența dramaturgică: Alinta Ciucă; director de imagine: Silviu Andrei; montaj: Cătălin Mindu; producător: Ana Preda

regie tehnică: Mihaela Zibileanu; șef de scenă/lumini: Liviu Alecu; sonorizare: Florin Cârstea; mașinist șef: Alexandru Vasu; mașiniști: Daniel Iancu, Adi Tănăsoiu, Gabriel Năstase, Gheorghe Niculae, Constantin Fleican, Victor Căpraru; recuziteri: Constantin Hitianu, Eugen Bobe; coafură/machiaj: Aurora Spasinovici; cabiniere: Ioana Manea, Olimpia Lazăr, Iulia Toma; plasatoare: Florica Banciu, Ruxandra Dragomir, Antoanela Dragomirescu; director Teatrul Evreiesc de Stat: Maia Morgenstern; organizator producție: Constantin Niculescu, economist: Simona Păunescu; conducător auto: Adrian Iamandi; mașiniști: Alexandru Iova, Nicolae Krampf; asistent filmări: Gheorghe Dincă; jurnalist: Magdalena Stanciu; sunet: Valentin Bartolomeu, Cătălin Putineanu; postprocesare sunet: Răzvan Ionescu; Imagine: Mihai Buzura, Mihai Costea, Doru Iacovescu, Mihai Pătrașcu, George Fustanela, Rudolf Szilagyi; colorizare: Paul Drăgușin; coordonator cu atibuții de director Casa de Producție TVR: Demeter Andras Istvan

„Păpușarul: o poveste de dragoste din timpul Holocaustului. Poveste despre artă, despre creație. Un păpușar care iese dintr-un lagăr de concentrare după ce și-a pierdut familia, soția, copiii, se închide într-un apartament, creează păpuși, marionete, și trăiește din nou viața de familie. O piesă unică în înțelegerea umană a ce înseamnă real să supraviețuiești. Umor, muzică, dans și urmărirea unei tradiții a păpușăriei, a faptului că fiecare marionetă e creată ca imagine a unui om, a unei femei, a unui copil.” Alexander Hausvater

„Am căutat să combin muzica şi coregrafia, teatrul de marionete. Textul este interpretat în română, rusă, poloneză, engleză, idiş şi germană.” Alexander Hausvater, teatrul-evreiesc.com.ro, aprilie 2010